1
00:00:22,290 --> 00:00:24,890
Papà? Vorresti una medicina?

2
00:00:27,210 --> 00:00:29,310
Non ancora, vero?

3
00:00:29,670 --> 00:00:30,810
Ecco qui.

4
00:00:31,570 --> 00:00:33,370
Acqua e medicine.

5
00:00:34,250 --> 00:00:36,250
Per favore, prendili bene.

6
00:00:39,990 --> 00:00:41,110
Dal

7
00:00:41,110 --> 00:00:50,190
modo...

8
00:00:50,590 --> 00:00:53,230
Papà, vai al negozio oggi?

9
00:00:57,150 --> 00:00:58,190
Fa caldo.

10
00:00:58,390 --> 00:00:59,890
È difficile, vero?

11
00:01:03,830 --> 00:01:10,130
A proposito,

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,290
sembra che da oggi pioverà
pomeriggio.

13
00:01:34,280 --> 00:01:38,460
E' la mia parte, ma... penso che dovrei
indossare un impermeabile.

14
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
Questo è brutto.

15
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
farò tardi

16
00:01:46,860 --> 00:01:48,360
Hiro, te ne vai già?

17
00:01:48,600 --> 00:01:51,720
Sì. L'orario degli autobus è cambiato, quindi
Devo andare.

18
00:01:52,960 --> 00:01:54,400
Oh, questo.

19
00:01:56,540 --> 00:01:57,540
Il cestino del pranzo di Hiro.

20
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
Grazie.

21
00:01:58,760 --> 00:02:01,720
Ho messo il cestino del pranzo di mio padre in cucina.

22
00:02:05,450 --> 00:02:06,470
Esatto, papà.

23
00:02:07,130 --> 00:02:10,530
La fattura medica proveniente dal
farmacia del villaggio l'altro giorno. Cosa c'è

24
00:02:10,530 --> 00:02:11,049
con quello?

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,130
È un documento, un documento.

26
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
Wow,

27
00:02:17,790 --> 00:02:19,730
è proprio così com'è.

28
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
Cosa fai?

29
00:02:23,850 --> 00:02:24,850
Non ho scritto nulla.

30
00:02:26,510 --> 00:02:27,610
Papà, per favore.

31
00:02:28,070 --> 00:02:30,110
Scrivilo e invialo al
farmacia.

32
00:02:30,530 --> 00:02:31,530
Non preoccuparti di questo tipo di manuale.

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
Conto su di te, papà.

34
00:02:36,920 --> 00:02:39,760
Se non altro, puoi chiedere a Meguri di prenderlo
cura di te.

35
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
Era ora, vero?

36
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
Sì, nessun problema.

37
00:02:45,940 --> 00:02:49,400
Papà, se hai bisogno di qualcosa, lasciamelo fare
sapere.

38
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
Lo sapevo.

39
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
Allora vado via.

40
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
Sì.

41
00:04:34,570 --> 00:04:37,910
Come va? Uhm, la scena è
veloce.

42
00:04:38,910 --> 00:04:45,470
Sono appena tornato alla parte e lo sono
fare la doccia.

43
00:04:46,550 --> 00:04:48,550
Vado a letto presto.

44
00:04:49,910 --> 00:04:54,570
Uhm, presto mi preparerò per la cena.

45
00:05:18,700 --> 00:05:20,020
Sono stanco anche oggi.

46
00:05:20,460 --> 00:05:21,680
Perderò davvero il lavoro.

47
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
Ma questo è anche il destino di uno stipendiato
uomo.

48
00:05:28,120 --> 00:05:29,620
Fare gli straordinari su un treno di pendolari.

49
00:05:33,340 --> 00:05:37,260
Grazie per il tuo duro lavoro, Hiro.

50
00:05:39,300 --> 00:05:43,080
A proposito, ha piovuto molto dalle 5
ore di oggi.

51
00:05:43,340 --> 00:05:44,880
Andava bene tornare a casa dopo?

52
00:05:46,390 --> 00:05:48,810
Sì, pioveva molto.

53
00:05:49,370 --> 00:05:52,170
Sono andato a casa e ho fatto una doccia giusta
lontano.

54
00:05:53,150 --> 00:05:54,250
Oh, capisco.

55
00:05:55,910 --> 00:06:00,510
Se piovesse così, ne sono sicuro
la scena sarebbe venuta fuori prima.

56
00:06:03,010 --> 00:06:05,090
Sì, è vero.

57
00:06:22,060 --> 00:06:24,520
Uhm, sai... Hmm?

58
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Che cosa?

59
00:06:27,000 --> 00:06:28,620
Riguarda mio padre.

60
00:06:31,140 --> 00:06:32,320
Tuo padre?

61
00:06:33,220 --> 00:06:35,460
Sì. Che cosa? Cosa c'è che non va in tuo padre?

62
00:06:35,900 --> 00:06:42,800
Uhm, non voglio davvero dirlo,
ma... Mio

63
00:06:42,800 --> 00:06:44,260
papà mi guarda sempre.

64
00:06:48,780 --> 00:06:50,800
Tipo, il suo petto.

65
00:06:52,110 --> 00:06:58,650
Non lo so davvero

66
00:06:58,650 --> 00:07:04,130
voglio dire questo del padre di Hiroko.

67
00:07:04,590 --> 00:07:08,590
Non voglio dire niente di negativo a riguardo
lui, ma sono un po' preoccupato.

68
00:07:12,510 --> 00:07:14,610
Beh, è ​​vero.

69
00:07:16,410 --> 00:07:20,430
Tuo padre è un uomo dell'era Showa.

70
00:07:22,440 --> 00:07:25,920
Quindi tu, beh, come lo dici? Dentro
generale, dici Sekuhara?

71
00:07:26,800 --> 00:07:30,900
Beh, sai, vieni da un'epoca in cui
non esiste un concetto, quindi

72
00:07:30,900 --> 00:07:33,800
dovresti guardarlo un po' di più
da vicino, ok?

73
00:07:34,580 --> 00:07:37,480
La prossima volta lo dirò anche a te, ok?

74
00:07:38,800 --> 00:07:42,420
Allora domani andrò a letto presto.

75
00:07:44,440 --> 00:07:47,000
Buonanotte, Hiro.

76
00:20:11,980 --> 00:20:12,659
Capito.

77
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
È nel tuo solito cassetto.

78
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
Sì.

79
00:20:16,900 --> 00:20:20,100
Se è così, perché non lo chiedi?
tuo padre ti prenderà una macchina e ti manderà

80
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
il teatro?

81
00:20:21,260 --> 00:20:23,900
Se glielo chiedi, dirà: Papà è fuori
oggi.

82
00:21:46,179 --> 00:21:52,520
Papà... Oh, a proposito... Il medico
documenti di tuo padre...

83
00:21:52,520 --> 00:21:54,680
Se finisci questo, puoi andare a
ospedale.

84
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
Aspetta, papà!

85
00:22:04,420 --> 00:22:06,740
Aspettare! Papà!

86
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
Perché?

87
00:22:09,660 --> 00:22:11,420
Per favore, lasciami andare!

88
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
Sì!

89
00:54:41,950 --> 00:54:43,650
Oyotsugi-san?

90
00:55:01,000 --> 00:55:04,320
Lo ha detto una giovane impiegata
manager in modo spensierato.

91
00:55:05,620 --> 00:55:08,840
Ha detto, sei appena sposato, ma cosa
riguardo OYOTSUGI?

92
00:55:10,380 --> 00:55:15,460
Poi la dipendente disse: Capo,
quello è Sekuhara.

93
00:55:16,440 --> 00:55:18,020
Ero così arrabbiato.

94
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
Ero così arrabbiato.

95
00:55:19,520 --> 00:55:20,520
Ero così arrabbiato.

96
00:55:20,720 --> 00:55:25,340
Ero così arrabbiato.

97
00:55:29,990 --> 00:55:30,990
Non lo so.

98
01:11:13,320 --> 01:11:15,340
Ho ricevuto la cartella clinica da
Murayakuba l'altro giorno.

99
01:11:18,260 --> 01:11:24,560
Ho ricevuto una chiamata dalla persona responsabile,
e ha detto che ne voleva di più

100
01:11:24,560 --> 01:11:25,560
documenti di consegna.

101
01:11:25,860 --> 01:11:27,300
Documenti di consegna?

102
01:11:28,140 --> 01:11:34,500
SÌ. E una copia di quella di tuo padre
assicurazione e il mio

103
01:11:34,500 --> 01:11:35,620
ID.

104
01:11:37,360 --> 01:11:40,380
Meguri è a casa in questo momento?

105
01:11:44,010 --> 01:11:46,130
Allora puoi andare in farmacia in
pomeriggio?

106
01:11:47,070 --> 01:11:51,010
Sì, pensavo di andarci nel pomeriggio.

107
01:11:52,930 --> 01:11:55,650
Oh veramente? Stai bene con quello che stai facendo?
bisogno?

108
01:11:56,530 --> 01:11:57,530
Dillo di nuovo.

109
01:11:57,770 --> 01:11:58,770
Sì.

110
01:12:01,090 --> 01:12:03,530
La copia dell'assicurazione sanitaria di papà.

111
01:12:04,750 --> 01:12:08,070
L'assicurazione sanitaria di papà.

112
01:12:13,800 --> 01:12:15,440
Una copia della tessera assicurativa di tuo padre.

113
01:12:15,880 --> 01:12:18,680
Una copia della tessera assicurativa di tuo padre.

114
01:12:20,640 --> 01:12:25,060
Oh, sì, sì, sì. Sì. E poi il mio
identificativo della carta di credito.

115
01:12:25,640 --> 01:12:30,000
E poi... l'ID della carta di credito di Hero.

116
01:12:31,040 --> 01:12:32,200
Sì, sì, sì.

117
01:12:32,780 --> 01:12:35,940
Bene, l'ID della carta di credito è il più semplice
cosa da ottenere se puoi farlo da solo,

118
01:12:36,140 --> 01:12:39,600
ma non posso andare a lavorare, quindi... Già.

119
01:12:40,140 --> 01:12:43,100
Prenderò una richiesta di prestito e chiederò
esso.

120
01:12:51,210 --> 01:12:52,210
Sei preoccupato per tuo padre oggi?

121
01:12:53,190 --> 01:12:57,230
Mio padre è a casa.

122
01:13:00,210 --> 01:13:02,590
Sei in vacanza?

123
01:13:02,810 --> 01:13:04,790
Voglio andare a casa.

124
01:13:06,050 --> 01:13:07,370
Mi dispiace.

125
01:13:08,170 --> 01:13:09,170
Cosa c'è che non va?

126
01:13:09,290 --> 01:13:10,290
Hai il raffreddore?

127
01:24:13,740 --> 01:24:19,740
Come ogni giorno, sono stato abbracciato dal mio
padre, e il sangue di mio padre fu versato

128
01:24:19,740 --> 01:24:20,740
il mio sangue.

129
01:24:21,360 --> 01:24:23,300
Ho passato quei giorni così.

130
01:24:58,150 --> 01:25:00,950
Lo farò

131
01:25:00,950 --> 01:25:07,270
porta Ichiro a fare una passeggiata

132
01:25:42,250 --> 01:25:43,250
Quello è mio figlio.

133
01:25:51,730 --> 01:25:53,310
Quello è mio figlio, vero?

134
01:26:26,490 --> 01:26:29,290
eh oh

135
01:41:15,880 --> 01:41:16,880
Ah.